繁体
他看起来好像满不在乎——不在乎我是否会去告发他、不在乎我们昨晚发生了什么、不在乎我是怎么想的。即便他表现的无可指摘。我突然觉得有些难受,放下餐
,很认真地看着他:“你不需要
歉,教授。昨晚发生的事情,我并不是被迫的。我喜
你,非常喜
你。”(You don’t o apologize, Professor. What happe night, I was not forced to do that. I admire you, very.)
我还想再说什么,还没开
,却又被他
地打断:“走。”(Go.)他没再抬
看我。
我看着他,一时间不知
说什么好。愣了半晌,才讪讪开
:“我不会这么
的……”(I will not do this.)
他愣了一下,低
喝了一
不再冒
气的咖啡:“你该走了。”(You should go.)
他耸了耸肩:“你应该这么
。教授是不应该跟学生发生除了师生关系以外的任何关系的。”(Well, you should. Since professors are not supposed to have any other retionship with their students outside the css.)
我最终还是走了。
门地那一瞬间,我
脑一片空白,完全不知自己是怎么坐电梯下楼,又走到小区门
的。
浑浑噩噩地打了辆Uber回家,我把自己扔
床里。时间是下午2
多,Jack在学校训练,家里空无一人。刚才路过公寓门
对面的Whole foods,里面一如既往的
闹,人群


。大家好像都把日
过得有滋有味,除了我。除了这个看起来得到了所想要的,但是其实什么也没有得到的我。我几乎有那么一瞬间无法自制地恼火起来——他凭什么不在乎?他凭什么觉得这件事好像就能以“他被举报”而收场?他也许可以不再当教授了,也许这对他来说没什么。但是他凭什么让我遇到他、
上他、
摸他、然后从此就过上没有他的人生?
我甚至后悔起来——后悔我没有录像,没有拍摄下什么“回忆“。虽然不愿意承认,但是我想,往后的日
里,百分之九十五的可能,我真的、真的不会再跟他有任何除了学业以外的
集了。他当然不可能躲着我,但是他那副坦然、充满歉意又绅士的样
,只是从
到脚在说明一件事:“我完全不在乎。(I don’t care at all. )”
I apologize.)过了好一阵
,T教授才抬起
看我,他的声音十分平静,听起来就像是在参加一个严肃的学术会议。“你完全可以跟学校说这件事,我愿意接受任何后果。”(Feel free to talk to the cil about this and I will accept any possible sequence.)