比这两篇更早的日记。丢失了？销毁了？我不得而知。）

ＭＢ——ＭＡＳＴＲＢＡＴＥ手

些甜的ＬＯＬＬＩＰＯＰ，我在他即将发的最后时刻解开上衣，让他在我

我非常喜参加这类能遇到有趣的人的聚会。为了表示我对他的谢，我给他了

系——括号内是女儿对母亲日记内容的解释，下同）。抚他的Ｐ，然后给他

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ａ——ＡＲＳＥ

某月１０日，周六。与Ｌ一起去德街买内衣。在那家商店楼上的房间里，

Ｆ——ＦＣＫ

Ｃ——ＣＯＣＫ，ＯＲ　Ｔ，或者，据上下文判断

ＣＬ——ＣＬＩＴＯＲＩＳ

伸了来。同样的事情还发生在电梯里、走廊上，直到回到房间，他脱光我的衣

Ｐ——ＰＥＮＩＳ，ＰＲＩＣＫ，

歉，这是我的问题。他要我给他ＭＢ，但他先要我给自己，然后再给他。

一些特定的情况下——判断她日记中人的份，是男是女，相貌秉等等。

示我的新内衣，然后告诉他所有的肮脏细节，Ｐ自己也很享受。

亲记录这样的日记是受到别人的指使或者请求的，她用很简洁

师，我母亲通过她的经纪人与他相识，他们之间是关系，不是律师和客的关

Ｏ——ＯＲＡＬ

力的让我们释放一周被禁锢的。双方都给了对方一个大大的Ｏ享受。

ＴＳ——ＴＩＴＳ房

我穿着那些新买的内衣离开了商店。整个下午都在酒店里，快速而有

没有Ｖ的享受。我们坐在电影院的最后一排，前面坐满了眯眯的男人们，有些

Ｖ——ＶＡＧＩＮＡ

店。在租车上，Ｌ的手伸了我的裙里，在酒店的酒吧的吧台那，他也把手

某月日，周四。怨气冲天。诅咒。已经第四天了——Ｌ说他不介意，但我

都是很特别很昂贵的衣服。我们挑选了两个与灯笼相的罩，一个黑，一

某月１４日，周五。亲的Ｐ真诚祝福Ｌ的聚会计划能够成功，因为他知

晚上我们去情电影院看电影——Ｌ是那里的会员——这里只是官享受，

ＡＨ——ＡＲＳＥＨＯＬＥ

常喜这方式）。

躺在床上，我们长时间Ｏ，然后去洗澡。

介意。我们的关系真是太混了。但是，还是很想一周都和Ｌ在一起（Ｌ是个律

（这两篇日记是最早期的，内容写得非常突兀，没有前面的因由。虽然日记

开的日期显示，好象在这两篇之前还应该有许多事情发生，但我一直没有找到

Ｄ——ＤＩＣＫ

个白。Ｌ持要再给我买条法国产的泡泡，还要买能看到的透明罩。

服，使劲地Ｆ。ＣＶ都很，Ｌ的Ｐ一直是的，他说下午的Ｆ让他后来可

的，让我们看看嘛。”我们赶快就离开了，去吃了一顿昂贵的大餐，然后回酒

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

在我的内上。他我的Ｏ，不是Ｖ。后来，我们的情绪都平和了很多，不太

Ｂ——ＢＯＴＴＯＭ

其中有些人还健在，所以我不能披他们的姓名。但是，我觉得有必要为我母亲

张了。

人试图抚我的房。有一个男人跪着从下面偷看我的裙底风光，还说着：“亲

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以很好地控制自己。又是很忘情的Ｏ。早上又好好Ｆ了一次，然后回家，向Ｐ展

在她的日记里，虽然她使用的那些缩写可能会造成一些困惑，但是，通过通读她

那些着作中所用的词汇中，我可以看明白她在日记中所用的一些字母的义了。

的日记个注释。

的ＴＳ上（ＬＯＬＬＩＰＯＰ似乎是他们喜的一方式，很显然我父亲非

的十本日记，我可以给下列注释：

ＭＢＮ——ＭＡＳＴＲＢＡＴＩＯＮ手（名词）

从我母亲已经版的着作看，她日记中所用的词汇基本一样，也很简洁。从

的方式记录着，没有一渲染，本不像她的那样。我用自己的方法——在

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊