霍桑略带笑意地说：“从他谈论这件事的语气来看，好像并不是很痛苦。”

“他告诉你他要去哪里了吗？”

“颜？”我试着接了一句话。

“没错。理查德和斯芬几年前买了位于菲茨罗伊街区的苍鹭之醒，距离这里只有十到十五分钟的车程。你去过那里吗？”她又改，“你当然去过。抱歉！我脑里一团。”她伸手弹了弹烟灰，继续说，“房需要翻新，整氛围太过单调，到都是白。我总觉得人们过于喜白的墙。但问题是，白墙没有任何……”她在考虑用什么词。

过你所有的书，很喜你的作品。”

“你一定很难过。”霍桑试探地说了一句，这说明他并不相信她。他觉得她只关心那笔钱，但她语惊人。

有趣的是，当人们告诉我他们喜我的书时，我从来不知该如何作答。这让我十分尴尬。“好极了。”我喃喃，“谢谢。”

“是情。现代生活中的一切都是白和玻璃，还有那些讨厌的垂直百叶窗。太生！但是如果你去威尼斯或法国南，或者任何地中海国家，你会看到什么？妙的蓝，紫。一切都充满生机和活力。我们生活在一个寒冷的地方，这并不意味着我们不能引一丝带的温。”

“你们今天是为理查德的事来的吗？”她补充。

“谁告诉你的？”她问，我注意到她的脸颊变红了。

“是的，他在这里。”她最终承认了，“是理查德介绍我们认识的。他当时正在为阿德里安辩护，因为他在打一场非常痛苦的离婚官司。”

她第一次陷沉默，在那一刻，这两人之间的关系显而易见。周日的晩上，阿德里安·洛克伍德在这里还能什么？

“阿德里安·洛克伍德告诉我的。”

她对此不予理会。“自那之后，我们就成了朋友，阿德里安需要找人谈心时，就会过来。”她停顿了一下，“我也知孤独是什么滋味。总之，上周日我们喝了瓶酒。事实上，我喝了大半瓶。他还要开车。”

“他没说，但我猜他是要回家。”

霍桑正准备问她其他事情，维娜突然抬起来，喊：“科林，是你吗？”

“我知理查德·普莱斯被杀当晚，阿德里安·洛克伍德就在这里。”霍桑突然声打断了她的沉思。

“说实话，我甚至能确到几几分。是伯莎告诉我的。”她指着角落，我看到那儿有一座装饰艺术派的落地钟，夹在洗衣机和门之间，看上去有不协调。不过作为老爷钟，它有些过于纤细，所以才叫伯莎。“它整报时，”维娜接着说，“阿德里安刚过八就离开这里了。”

片刻之后，

“他不再读你的作品了，他现在对歇洛克·福尔斯和丹·布朗很兴趣。科林喜读书。”她倒了三杯酒，递给我们每人一杯。我知霍桑不会碰这杯酒。

“我心碎得快死了！当我听到这个消息时，我只能卧室关上门，泪本止不住。他不仅仅是个朋友，他是我的一切，也是科林的一切。我不知没有他我们该怎么办。”她喝了一大酒，半杯没了，“你们可能知，他是科林的教父。上帝啊！介意我烟吗？我一直想戒烟，科林也唠叨我，但我总戒不掉。”她从运动衫袋里掏一包万宝路和一个打火机，燃一烟。她所有的动作都很张、混，看起来情绪很不稳定。

阿德里安·洛克伍德说他是八十五分离开维娜家的，两人说的时间大致吻合，这说明他们并不是杀死理查德·普莱斯的凶手——除非他们是共犯。但他们有什么动机呢？好吧，也许他们有婚外情，但是普莱斯没有妨碍他们。恰恰相反，他引见了两人，还给了他们各自所需的东西。阿德里安·洛克伍德的离婚案费也不多。维娜有自己的生意，她儿的学费也已经过了，别的什么都不缺。

“理查德总是很照顾我们。查尔斯去世后，他帮我还清了这栋房的贷款，也大力支持我的生意。我以前没有工作，但我有几个朋友，让我帮忙家和设计之类的。理查德想了设计公司的主意。他给我介绍了很多客，还解决了科林的学费！佛提斯莫尔或者海格特伍德，这两所学校我都很喜，当然，海格特伍德完全是另一个档次。他见到你一定会很兴的，安东尼。他喜你的书。如果不是理查德，我永远也解决不了学校的事。我无法想象为什么会有人要杀他。他是这个世界上最不应该被伤害的人。”

“你可以告诉我们他是什么时候走的。”

“是你在帮他重新装修吗？”