“是的，他在楼上。不用担心——他不会打扰我们。他正在上网。”

“你已经很难过了，我不想再让你难过，理查森夫人，但这一切都与多年前你丈夫在长路的死有关。你得承认那只是个巧合，不是吗？格雷戈里·泰勒从约克郡的里布尔德发，跋涉了二百英里。他已经很多年没来过敦。他拜访了老朋友理查德，之后的二十四小时内，他们两人都神秘地死去。现在，你不会告诉我两件事之间没有关系吧？我的意思是，发生这事的概率有多大？”

“我当然确定！”她盯着时钟，然后把烟凑到嘴边，却无法掩饰手的抖动，“我肯定调过！”

“我认为这不是意外。”霍桑说。

“科林在家吗？”霍桑问。

“我在报纸上读到了格雷戈里的事，”维娜说，“那是个意外。”

我们跟着她穿过万筒般的房间，来到厨房，我们第一次来就是坐在这里。她刚刚在喝酒，有一瓶玫瑰红酒和一个玻璃杯摆在桌上，旁边还有一包烟，一包品客薯片。她看上去比前两次更加狼狈。她的丈夫去世已经有一段时间了，接着又失去了最亲密的朋友，现在她的情人也了监狱。她把四周堆满东西，用以支撑自己。

霍桑了：“是的。”

“理查森夫人，你能确定吗？”霍桑用他最擅长的方式直截了当地问，让她没有回旋的余地，“我们说的是十月二十七日那个周日晚上，就是把时钟调到冬令时的第二天。”他看了看门旁的小型落地摆钟。

“好吧，也许你是对的。我可能是星期一才调的时钟，我真的记不清了。”

“我帮不了你们，”维娜悲叹，她看起来疲力尽，快哭了，“是的，我忘了调时钟，我总是忘记。科林上学迟到时，对我大喊大叫。但是，这有什么区别？阿德里安直接回家了，他之后给我打了电话。”

霍桑稍微停了一会儿。再继续说的时候，态度变得温和了一些。“我们来是为了帮助洛克伍德，理查森夫人。他已经被卡拉·格肖逮捕了，但我认为不是他的。”

“他也许是第二天给我打的电话。我没法说了，我什么都不知。”她又给自己倒了些酒，喝下一大。

我不明白这是怎么回事。我以为霍桑已经否定了我告诉卡拉·格肖的一切，包括洛克伍德的不在场证明。但现在看起来他至少同意我说的一分内容，让维娜承认我的推断，这就意味着洛克伍德还有可能犯罪。

他看了我一，然后开始说。

“但这太荒谬了。阿德里安绝不会伤害任何人，他不是那人。无论如何，他不可能那么。我告诉过你，他和我在一起！”

“好。”

“我想你是这么说的。”

“可以，当然可以。不好意思……”

“好的。”她，“我愿意。”

“但你确实跟我这位朋友提过，说你可能忘记调了。”我的朋友，霍桑指的是我。

“你愿意听一下我的想法吗？是我自己的看法。然后有一些问题，需要你回答。”

我们围着桌坐下。维娜拿一支烟上。“我会尽我所能帮助你，”她说，“我知阿德里安是被冤枉的。我告诉过你们，他当天晚上和我在一起。”

“你认为不是？”她的中充满了希望与恐惧。

“你确定记得在周六晚上调过时钟？”

“是什么时间？”

“大约他离开一个小时后。”

“你的意思是……他是被谋杀的？”我问。我又一次到困惑。我们之前明明都否定了这可能。

“打的你的手机还是座机？”霍桑仍于最咄咄人的状态，“你知我们会去查证的。”

“我说过吗？”维娜的一切——长长的栗发、围巾、闪闪发光的运动衫以及她的整个——似乎都散发着颓丧的气息。

“理查森夫人，我们可以去吗？”