繁体
“我肯定不会再给了,”亚彻说。“事实上,只要这会儿丹尼尔想走
去,也是他说了算。”他低
看着我。“不过我确定等你儿
穿上衣服后,你再跟他讨论这件事会觉得自在些。”
我不能呼
了。我肯定是
不上气了。
亚彻
了
我的脸颊。“上楼穿衣服去,丹尼尔。”
“什么?你都
了什么?”
他那嘶哑、
涩的声音响彻整间屋
。一遍遍地唠叨着什么不公平,什么他被骗了,什么全世界都欠他的。
“那当然!”克莱德信誓旦旦
,一副义愤填膺的语气。“那是当然!”
起亚彻的
,然后把他
嘴里,偏了偏脑袋以便敞开
咙,我
盯着他的双
。
我的
咙吧,爸爸。亚彻对我微笑,把我的
发攥
了,开始把握节奏用力
起来。
好吧,其实还在,但是全变样了。没有了机
人海报。没有了印着宇宙飞船的床单。儿童书也从书架上被清空了,还有那个蓝
懒人沙发也不见了。就连我的鱼也没了。詹姆斯这么快就把一切都收拾
净
***
“那个,”克莱德
言又止。“那不公平!你应该……你应该……”在场的每一个人都很清楚他接下来要说的会是什么,但克莱德还是用一副得意洋洋仿佛胜人一筹的
吻说了
来。“你应该多给
钱才对!”
亚彻没理他。“上楼穿衣服去。”
我颤巍巍地站起来,尽量避免看到克莱德,匆匆离开房间直奔楼梯。在我
后,
“是丹尼,”克莱德大声
话。“他的名字是丹尼!”
“连你为了一万两千
元把他卖给我的事也一起讲给他们听?”亚彻问
。
我都听了一辈
了。
然而我也哭了。尽
我憎恨克莱德,但被他看到我这样
也令我羞愧不已。也许我的羞愧也源于我对他的憎恨。因为我
的这些是只为亚彻一人的,这其中没有克莱德的位置。他没有权利对我指指
。
我的房间消失了。
“变态,”克莱德扯着嗓门说。“你们这一群变态!你们每一个人都是!”
我抬
凝视着亚彻,心想他这样
是想羞辱谁,是我?还是克莱德?他的
中满是自豪,我知
他要羞辱的人不是我。
他
了,我把
全
吞了下去。我保持跪姿看着他的脸,因为我不想转
去面对克莱德。
难
我也是?
“是你说我可以过来看丹尼的,来看看他是不是过得好好的!”克莱德的声音因哽咽而嘶哑。“你真变态!你都对他
了些什么?”
“我
的一切,后来都令他乐在其中。”亚彻说。
假如我心底里还存有那么一丝希望,希望克莱德有朝一日能
取教训,有朝一日能改过自新的话,那么在那一刻,它也彻底破碎了。
“好了,”亚彻一边说,一边
溺地
我的
发,“你真想听我一桩桩地跟你讲清楚,还是只要重
?因为,这样跟你说吧,当他的
被拳
的时候,这孩
得跟放烟
似的。”
“真变态,”克莱德说话跟他妈一台故障了的录音机一样。“我真该打电话叫警察来抓你!还有报社!我要跟外面的人讲你在这儿都
了什么!”