“嗨，伙计。”查德·穆里说，“他们给我一张通告，说你在监禁期间病故，心脏病发作。”

穆里说：“对一个警察来说，这真是不幸的一天，因为他不得不故意犯下纵火罪，好掩盖谋杀。”他抬看了影一，“你得穿上鞋。”

“怎么搞的？”影说，“看样，我不断在各个地方死掉。”

赫因泽曼恩叹了气。他弯下腰，好像已经灰心丧气了，然后突然从火堆里灼的拨火，它的端已经烧成了亮红。

一声枪响。密闭的房间里，枪声震耳聋。

“不，”查德·穆里说，“他没有威胁你。刚才的十分钟，我一直待在这里。赫因泽曼恩，我听到了你所说的一切，关于我父亲的事，还有关于湖的事。”他朝书房里走了几步，但是没有举起手枪，“耶稣啊，赫因泽曼恩。你知，开车经过镇时，你不可能看不到那个湖，它是镇一切的中心。我到底该怎么办？”

不知，到底是什么人的脑中带着关于赫因泽曼恩的传说，穿越大西洋，于150年前来到威斯康星州北。也许是一个伐木工，也可能是个绘制地图的人。

拨火从查德·穆里的左臂过。

“我不知他把鞋放哪儿了。”影说。

穆里说：“你最好穿上衣服。”声音呆滞，死气沉沉的。

“赫因泽曼恩？”门响起一个声音。

赫因泽曼恩的动作很笨拙，就那么扬手一扔，好像只是为了扔而扔、纯粹走个过场一样。拨火刚一手，他立即朝门跑去。

老人脸上纯粹的恐惧，影都快替他难过了。但是，他想起了艾丽森·麦克加文脸颊上被冻结的泪。赫因泽曼恩没有动，他没有放下手中的拨火，也没有转面对墙。影正要起扑到赫因泽曼恩上，抢掉他的拨火，老人突然把烧红的拨火朝查德·穆里扔过去。

一枪，一切就这样结束了。

他握着枪，枪指着地面。

浑是血的孩和地板上的血迹消失不见了，站在那里的只有一个老人，白发苍苍，脸上挂着顽小鬼似的笑容，衣袖还是漉漉的，那是刚才把影放浴缸里救他命的时候的。

“嗨，查德。”影打招呼说。

“你必须逮捕他。他说他要杀了我。”赫因泽曼恩说，现在的他变成了一个住在旧房里、吓得魂飞魄散的老，“查德，娓咝四阍谡舛。。俊安唬”查德·穆里说，“你才不会觉得兴呢。”

赫因泽曼恩转过，影也转过。

“他到我这儿来，查德，”赫因泽曼恩说，“来威胁我。”

影。他走到隔房间，打开衣机门，拉他的衣服。还有，但他还是穿上了。衣服穿好了，除了外。他的外此刻还沉在湖底某冰冻的淤泥中。还有鞋，他怎么也找不到。他回到刚才的房间，查德·穆里已经从炉里了几块闷燃的木柴。

“我来这里是想告诉你，”查德·穆里的声音很张，“破冰车已经压破冰面沉湖里了。我开车经过时，发现它已经沉了。我想我应该过来告诉你，免得你错过了。”

“放下它，赫因泽曼恩。慢慢放下来，举起双手，让我可以看到你的手，然后转面对墙。”