当她听到关于上面人类世界的故事的时候是她最愉快的时候。她的老祖母也因此不得不把自己所知的一切关于船只和城市、人类和动的知识讲给她听。而她到特别好的一件事情是：地上的儿能散发香气来，而海底上的儿却不能；地上的森林是绿的，而且人们所看到的那些在树枝间游来游去的鱼儿甚至还能唱那么清脆和好听的歌，真是叫人到愉快。老祖母所说的“鱼儿”事实上指的就是树林里小鸟，但是假如她不这样讲，小公主就本不能听懂她的故事了，因为她还从来没有见过一只小鸟，当然也就不知那到底是什么样的东西。

“等你长到十五岁的时候，我就准许你浮到海面上去，”老祖母说，“那时候你就可以坐在月光底下的石上面，看着大的船只从你的边驶过去。当然你也可以看到树林和城市。”