恰如阿布鲁尔德所预见的，【男爵对他同父异母兄弟的消息一点也不感到高兴。】

【“我们去见拉班。”】

【格洛苏·拉班和家族卫兵正在为晚上的角斗士格斗做准备，这是男爵每次去厄拉科斯长途旅行前必然要做的事。】

【男爵转向他的门泰特：“今晚必将鲜血飞扬，皮特。也许这会让我分心，省得我对阿布鲁尔德下手。”

“您想要的就只是分心吗，我的男爵？”门泰特问道，“或者干脆……彻底满意？您为什么不向阿布鲁尔德复仇呢？”】

格洛苏·拉班不知通过什么方式隐藏了他巨大的身形，此刻从在男爵面前露面而兴奋不已的卫队长克鲁比身后，突然显形，将他们都吓了一跳：“何必向白痴复仇，干脆就将他们流放在兰基维尔”

男爵也是惊喜之下，极度兴奋地脱口而出：“白痴、你说得对，你的父亲是个白痴”“但流放他们太轻易了”

“我的父亲？”格洛苏掀起他的厚眼皮，擦汗的湿巾按着半只眼，阴森森地觑他。

也许是角斗场太大，弗拉基米尔·哈克南感到一阵凉意。然而眼前的格洛苏·拉班不断地擦着汗，刚刚那阵好像是错觉，他反而要哄他了：“噢、他抛弃了你，他抛弃了我们”

“抛弃？我从来没有承认过他”“我才是真正的哈克南人”格洛苏·拉班强调。

走偏一点话题也是正常的

“当然、当然”男爵的悬浮背带上下晃了晃，“怎么了，我的格洛苏”

“你是否还对那个叫人耻辱的蠢蛋有所幻想，还是…”格洛苏向前一步，对视着他的黑眼睛，往他心里看，“我的叔叔，你想要拿那个孩子做什么呢？”

“什么孩子”男爵像苍蝇似的晃动，想要避开他紧缩的目光。然而只要他抬起他的黑眼睛，就能恰好对上格洛苏审讯的眼神；格洛苏一直盯着他，强迫他紧急地思考着，“是的，你也知道他们新生了一个孩子”“我是想…我是说…”

“哈克南，继承人是我！”这个壮汉怒吼。爆发出来的声音，震得人耳朵嗡嗡作响，甚至连悬浮背带也被声音的共鸣震得无法正常工作，歪倒在一边，又重新被男爵操控着半悬浮在地面上。

门泰特彼得小心地躲在一边。看来他要想一想局势是否有了新的变化。

“我的拉班，别激动。是的、是的，继承人从来都是只有你”男爵毫不犹豫地点点头。格洛苏已经做了许多、可以说是许多许多年的他的继承人了…多少年了呢？

格洛苏恰在这时候问道：“您还记得我做了多少年的继承人？”

“呃…嗯嗯”男爵试图敷衍过去，“我也同意你成为兰基维尔的伯爵…”

“我是从阿布鲁尔德那里继承，还是从哈克南继承的？”格洛苏继续质问道。

“当然是哈克南！”男爵像一个气球，重重地在地上跺了一脚又漂浮起来－－哈克南的权威不容置疑。

“那么，为什么我还被叫做拉班，而不是格洛苏·哈克南！”拉班的声音甚至比他更大，简直像猛兽咆哮了。

看来他们不得不重新讨论这个事情，最好不要再提起拉班夫妇和新生的小弟弟。门泰特小心地想。

男爵却好像适应了这样的格洛苏·拉班，或者说格洛苏他越接近野兽越是让弗拉基米尔放心；这是他经意或不经意间制造出来的。他试图再次掌控拉班，从格洛苏·拉班开始：“或许我们就只能谈到这里。”

他详装失望地要飞走，离开这个地方好好去想一想被拉班搅乱的思维。他只有被顺从着，才能顺畅地进行思维。

格洛苏如他所愿地叫住了他：

“你想要一个复仇？”

弗拉基米尔·哈克南就是这样，既希望能被脱离掌控，又不愿意被脱离掌控。他所期待的越过，是在他设定好的路上更超越。他在说反话：“不，当然不。我们就让他们在兰基维尔养鲸鱼去吧”

格洛苏的厚嘴唇向一边撅起，表现出恰如其分的粗俗不堪：“他们的养鲸场早就被我捣毁了，现在估计在为他们的善心过着难以忍受的简陋日子吧。”

“当然，我会如您所愿地去看看”格洛苏大步走着靠近他，又走开了，“希望您也能如我所愿。”他还不忘大声地说一句，“克鲁比，我想我的工作已经完成了”

卫队长克鲁比扭身向后看看，他的士兵们整齐地站在身后，工人和奴隶们早在怒吼声中和整理出来的垃圾趴伏在一