“不，不，对于一个外国人这已经足够好了。”珀西瓦尔夫人两切地望着黛玉。

“哦，那达西先生会觉得亲王是香的？”

“‘臭男人’是什么意思？”珀西瓦尔夫人叫了起来，“达西先生，也许我这样问实在太冒昧，可你跟公主在说什么？好像很有趣的话题。‘臭男人’是什么？”

王来了？”

“当然可以。”黛玉笑着用英文说，“可以给夫人带些走。”

“太好吃了。”珀西瓦尔夫人叫，“这就是瓷国的吧，我还是第一次吃到，可以再来一块吗？”

达西转过了向外走去，他相信黛玉的英文不够好。要够好，不会说这样的话了，那一定是剑剑扎人了。

珀西瓦尔夫人更激动了：“公主，你会说英语太好了。皇后对公主很兴趣，可能会在近期召见公主。到时我会陪着公主去的。”

“是的，殿下。”达西笔直地站在威尔士亲王的背后，“公主现在不方便见您。”

黛玉捉狭地望着达西，看达西怎么翻译了。

威尔士亲王转过了：“看来我只好先告辞了。达西先生，请把我的遗憾转达给公主。”

威尔士亲王还在客厅里仰着看画，听到门开了，猜是达西领着黛玉来了，想表现下风度和学识：“这幅画是是易卜逊的吧？”

达西欠了欠，送威尔士亲王去了。等达西再回到起居室，珀西瓦尔夫人也走了。达西端起了茶杯：“公主，您的家教师再过十分钟应该就来了。”

达西角动了动：“我会把公主的意见转达给亲王的。”

“是,夫人。”达西向珀西瓦尔夫人欠，再转过去黛玉说，“公主，威尔士亲王在客厅,他希望能跟你见面。”

“不，夫人，我会的很有限。我在学习，尽量多说，还望夫人不要见笑。”黛玉谦逊地说。

“不，这是公主的厨娘的。”达西把乔治安娜递过来的茶杯放在了桌上。

男仆端来了心、咖啡和茶。黛玉看了心，青螺得中式心放在一个黑漆攒盒里。乔治安娜把英式茶递给了黛玉。黛玉抿了，有茶味还有味，虽说有些奇怪，但也不是不能接受。

珀西瓦尔夫人从攒盒里拿了块心，吃了：“达西先生，这个心太好吃了，是你们厨娘的新品吗？”

“我是不希望公主去见亲王，但我没有让公主说‘臭男人’来，怎么能说是吓唬公主。公主对威尔士亲王的看法不是由我决定的。”

“那我正可以

黛玉撇了撇嘴：“什么臭男人，我可不见。”

“啊，虽说我不知你们在说谁，可这个‘臭男人’用在威尔士亲王上是再合适不过了。“珀西瓦尔夫人冲黛玉笑，“首相说，陛下天天在为威尔士亲王疼，因此都不好了。我们可怜的皇后。哦，你不要告诉亲王我在这里，我是不要见他的。”

达西微微笑了笑：“这我更不能说。”

黛玉笑了：“达西先生，分明是你觉得我不应该去见，现在却想赖给我。然后再说这样一句话来，故意吓唬我，好让我觉得不应该对一位亲王有这态度。”

达西简略地把后半翻译了下。黛玉俏地翘了翘长长的睫。

达西看了黛玉，再对珀西瓦尔夫人说：“就是无德的人。”