“我希望是。”

“他们说你会下地狱的。”

以撒正式在泽维尔家定居。

六便士？泽维尔一开始不明白这是什么意思，事实上直到他被从窗揪去、被仰面摁在木箱上、被住，他都没搞懂发生了什么。他也没有付钱，因为浪汉说喜他的金发。后来金发变得枯黄了，浪汉就开始要他的钱。“英国人嘛。”他说，然后吻泽维尔。

他不喝酒，不好赌博，不烟，格温顺，一事无成。他被父亲、妻和儿呼来喝去，很快地老了。

前一阵，东区多了一个浪汉。他在公园长椅上睡觉，警察却不赶走他，因为他给每个提着灯照他睛的警察。听说他是尔兰人，也可能是苏格兰人，没人确定，他的音很怪。他有一红发，非常壮实，脯得像女人。听说以前在利浦一港码工人，因为酗酒，害货翻海里，被打了一顿，也丢了工作。

泽维尔张兮兮地往门那里瞄了一，孩踮着脚想偷橱窗上的东西吃，妻在补衣服，而他呢，正要从窗偷偷溜去跟一个浪汉厮混。他很愧疚，愧疚很多年了。睡前祈祷的时候甚至向上帝撒谎，不敢尽陈自己的生活，但说到底，一切都没什么不同。无望的日既像一瞬，又仿佛无限长。

替自己赎了

翻窗去前，泽维尔看了一日历，这是诊所里那个李医生送给他的。医生真好啊。听说这个亚洲人上过战场，军医，本来没什么危险，跛脚是因为运气不好给弹了一下。但泽维尔还是羡慕他。

浪汉从窗来六便士：“这次算我买下你吧，我还没试过快死的人呢。”

“来呀。”浪汉又用小石砸了一下窗。

32第32章超能魅

“那又怎样？”他说，“天堂我还他妈的不去呢。”

咚。窗被什么东西砸了一下。泽维尔爬起来，脏兮兮的浪汉像他们第一次见面那样靠在窗边上。他也没有穿得更好，也没有更落魄，一切都是老样，他好像不会老似的，怪不得他们叫他鬼。

有一天他路过泽维尔家的窗，看见泽维尔瘪的老婆，嗤嗤地笑起来，泽维尔被那阵笑声引了。他叫，喂！浪汉靠在窗边上，说，六便士。

日历上说，今天是四月一号。

泽维尔蜷缩在地上，老人——父亲也推门去了，只有他一个人在房间里。

兰登·泽维尔，敦东区最普通的穷人，和妻、儿一起挤在木匠老爹的房里。他是个人，曾经是。貌带给他最多的是羞辱和欺凌，氓混混打他，后来他一直有胃痛的病。他没有读过书，像父亲一样了木匠，18岁就和隔大他5岁的姑娘结了婚，第二年有了孩。

泽维尔笑起来，他推开窗。

“你看上去快死了。”

惊恐地瞪大睛，镜里的人也瞪大睛；他后退，镜里的人也后退。他大喊大叫、砸碎镜，老人冲上来打他，他一下就被揍得跌倒在地，嘴里糊糊地求饶，说，爸爸，爸爸。

后来泽维尔的妻知了这件事，后来泽维尔病了。这两者之间没有什么逻辑上的联系，但多亏他病了，妻才没有掐死他。