“听上去，这一可够忙活的，”疯斯维尼说，“把它们直接从空气中取来更简单一。”

影摇摇。“我弃权。”

“我要一瓶啤酒，黑啤酒。”斯维尼说，“吃白的？”他举起自己喝剩的酒，向影祝酒。“愿风暴早日离去，让我们健康平安不受伤害。”说完，他喝酒，放下杯。

“恐怕是这样。这是契约订立的仪式，连喝三杯才有效。”

疯斯维尼摇晃着，一大汗，躁动不安地拨着球帽的帽檐。他从空中变一枚金币，把它放在桌上。“别怀疑，这是真金的。”疯斯维尼说，“不你是输是赢——你肯定会输的——只要你和我打上一场，金币就是你的了。一个像你这样的大家伙，谁会想到你居然是他妈的一个懦夫？”

“祝酒词不错，”星期三说，“可惜不会应验。”

“还得喝？非喝不可吗？”

“反正变来了。”疯斯维尼神秘兮兮地说，一副怀揣着特大秘密的表情，“漂亮、有格调。这就是我变的戏法。”他无声地笑起来，前后晃悠着，咧开牙齿稀稀拉拉的嘴。

另一杯酒摆在影面前。

影一直侧着脑袋，专注地看着。“告诉我你是怎么变的。”

币戏法的话，瞧我一手。”

“嘿，这里有件好玩的事。”疯斯维尼突然对整个酒吧吆喝起来，“老家伙星期三给他自个儿找了个保镖，可那家伙是个懦夫，连举起拳都不敢。”

星期三突然说话了，“这是你的酒，影。我还是喝我的杰克·丹尼尔威士忌，还有给这位吃白占便宜的尔兰人……”

“当然。”影说，“你把币藏在袖里，对吗？”

疯斯维尼走近一步，凑到星期三边，“

“那么，”斯维尼说，“你想知那个戏法是怎么变的吗？”

“对，”影说，“确实漂亮。你得教我。我在上读过所有的术手法。你一定是把金币藏在你拿杯的那只手里，变戏法时让它们落下来，又用右手把金币变走。”

他从桌上拿过来一只空玻璃杯，然后一伸手，从空中拈一枚金光闪闪的币。他把金币丢玻璃杯，又从空中抓住另一枚金币，丢到杯中。两枚金币碰在一起，叮当作响。他从墙上蜡烛的火苗中取一枚金币，从自己的胡里掏一枚金币，从影空着的左手中拿一枚金币，一枚枚地投杯里。他把手放在杯上面，用力一，更多的金币从他手中掉落到杯里。他把杯里漉漉的金币倒在自己衣袋里，然后翻开袋——不所料，金币消失了！

“该死的。”影说着，一连两大下酒。腌醋的味弥漫在嘴里，久久不散。

“瞧见没有？”他说，“这才是币戏法呢。”

“我不会和你打架的。”影定地说。

“好了，现在你是我的人了。”星期三先生说。

“他已经说过不会和你打。”星期三说，“走开，疯斯维尼，拿着你的啤酒走开，让我们安静一会儿。”

“本不在我的袖里。”疯斯维尼说。他得意地咯咯笑着，又蹦又，好像他是一座瘦长的、长着胡、不断发着洋洋得意之情的人型火山。“这是世界上最简单的戏法。你打赢我，我就告诉你。”