卓娅·维切恩亚亚看上去好像被他得罪了一样。“为什么住旅馆？”她责问，“难我们不是你们的朋友吗？”

“卓娅·波鲁诺什娜亚还在睡觉，”卓娅·乌特恩亚亚解释说，“我们把她的饭菜放在冰箱里。等她睡醒了自己吃。”

“我还以为有六个人吃饭呢。”影说。

“你真是太好心了。”星期三说，“我

“所以你才能成为一个好的算命师。”卓娅·乌特恩亚亚说。她看上去快要睡着了，似乎正努力打起神，“你总是捡好听的谎话说。”

“我不好意思再麻烦你们……”星期三说。

盛着饭菜的碟摆在桌上，每人分到一个小小的漆托盘，放在上，托盘上面是已经失去光泽的餐。

然后是卷心菜卷，里面包裹着猪和米饭。卷心菜叶太韧，几乎没法顺利切开而不把里面的末和米饭溅来。影把自己那份推到盘旁边没有吃。

“我们刚才下棋来着，”岑诺伯格说着，挖下一大块炖。“这年轻人和我。他赢了一局，我也赢了一局。因为他赢了一局，所以我同意跟他和星期三走，帮助他们实现那个疯狂的计划。同时因为我也赢了一局，所以等这里的事结束之后，我就要杀了他，用我的铁锤敲掉他脑袋。”

“一都不麻烦。”卓娅·乌特恩亚亚说，一只手玩着她那与年龄不相称的金黄秀发，她打了一个哈欠。

卓娅·乌特恩亚亚把伸到门，告诉他们晚饭准备好了，他们得清理桌面的棋，放好桌布。

罗宋汤带一酸味，有像腌过的甜菜。煮铃薯太老了，煮成了粉末状。

“饭菜不错。”星期三恭维说，他带着非常明显的愉快表情，吃净盘里的所有。“我要好好谢你们几位女士。现在，恐怕我们还要麻烦你们给我们介绍介绍附近有什么好旅馆。”

两个卓娅都表情严肃地。“太可怜了。”卓娅·维切恩亚亚说，“如果我给你算命的话，我就要说你将长命百岁，生活幸福快乐，还会有很多孩。”

下一菜是咬不动的炖，着绿蔬菜——但因为煮得过久过烂，无论怎么联想，它们都不像绿蔬菜，变成了褐的菜糊。

岑诺伯格只是瞪着他，灰的睛像钢铁一样冰冷。突然间，他开心地大笑起来，用力拍打着影的肩膀。“我喜你！”他宣布说，“你有。”

“我们没有吃饭用的餐厅。”她解释说，“很抱歉，只好在这里吃。”

卓娅·乌特恩亚亚拿了五个木碗，里面各放一个没有削的煮铃薯，再舀颜重的罗宋汤，最后在汤上加一勺白酸油。她把碗分别递给每个人。

影：“还要玩第三局吗？”

岑诺伯格刚刚落下的黑，然后再吃一个，又一个，一共吃了四个，彻底扫清了棋盘中央的黑。他的一个棋及对方底线，升格成了王。

“你可以睡贝勒伯格的房间，”卓娅·维切恩亚亚指指星期三，“反正也是空的。至于你，年轻人，我可以在沙发上给你铺张床，我发誓你会觉得比睡在羽绒床上还舒服。”

剩下的基本是扫尾工作了。再走几步，这局棋结束了。

晚饭结束了，可影还是觉得很饿。监狱的饭菜很差劲，但还是比这一顿味得多。