“你是说……？”

他爬车坐在助手席上。“去I·90国，”星期三说，“沿着去麦迪逊西的路牌走。”

星期三没有说话，影望着他。“没有，”星期三叹了气，“我从没去过其他国家。”

“我很少这么，除非需要很短时间内搞到一大笔钱。总的来说，我总是从那些压儿不知自己被骗的人上骗钱。这人从来不会抱怨，等你下次再骗他们时，他们还是会乖乖排好队等着你。”

“真要这么容易得手的话，”影问，“怎么不见人人都来这一手？”

他一叠50元的钞票，再加上一小叠20元的，在手上掂掂重量，递给影。“给你，”他说，“这是你一周的薪。”

影开车时，星期三坐在后座上，从厚厚一叠存款袋里取钞票，收据仍然留在袋里。他从信封里取现金，放回金属箱。影把车停在银行门距离路边50码的地方，避开监视摄像的监控范围。星期三下了车，把信封晚间存款槽。他打开夜间银行的安全门，把灰的存款袋扔去，然后关上门。

影没有数，直接把钱放袋。“这么说，这就是你的工作，你靠这个赚钱？”他问。

“因为这并不是零风险的买卖，”星期三说，“尤其是在凌晨4：30分的时候。”

“再表演一次？”影问，“过分了吧？运气转向怎么办？”

“你是说警察在凌晨4：30分的时候特别警惕？”

“不是。”星期三说，“我们要去办理银行手续。”

“只是想了声。”

“走十四号速公路往西到绿镇。我们要在一个叫山崖石屋的地方会合其他人。你

“其他国家都知自己是什么。没人去探索挪威的心灵，或者莫桑比克的灵魂。它们知自己是什么。”

“你一定到过很多国家？”

“世上只有这一个国家，”星期三突然打破沉静，开说话，“关心它自己是什么。”

在后座上。

“到了麦迪逊以后什么？”

“才不是呢。但保镖会特别谨慎，所以事情可能会变得很棘手。”

影开始开车。

“那个叫斯维尼的家伙说你是个骗。”

他们在加油站停车加油。星期三穿着保安的衣服，拎着手提箱钻洗手间。来以后，他已经换了一笔的灰西装，脚踏棕鞋，还有一件长及膝盖的棕外，看上去像意大利货。

“什么？”

他们离开时，星期三扭看了一后面的银行。“你看，孩，”他开心地说，“这一手会他们搞得迷迷糊糊。不过，要想真的搞到大钱，你得在星期天凌晨4：30分这个。那个时候，所有的夜总会和酒吧刚刚结算完他们周末晚上的收。只要选择恰当的银行，盯着携额的家伙——这些人通常是老老实实的大胖，有时候还带着几个保镖，不过都不是什么机灵家伙——一晚上就能搞走二三十万元。”

“他说的没错。不过我不仅仅是个骗，我需要你也不仅仅是为了这个，影。”

他们在黑暗中开车前行，雪在车前灯的光束下飞舞，迎面扑到挡风玻璃前。这景象有一眠的力量。

“开车。”他下命令说，“去州府大街的第一伊利诺斯银行。”