“谢谢。”另一个女孩说，她看起来比第一个女孩大约年长一岁。“也祝你圣诞快乐。”她有一红发，扁鼻上面覆盖着成百上千个雀斑。

老人，咧嘴一笑。“哎呀呀，今天可是圣诞节呀。大过节的，我用泰茜带你过去好了。”

计天气的变化，其实本没人让他们瞎估计……

“你们住的这个镇很漂亮。”影说。

女孩们站在停车场里，跺着脚，夸张地冲着双手哈气取。她们中年龄比较小的那个偷偷打量了一影。发现影也在看她的时候，她有些尴尬地笑了起来。

“这个，你能告诉我本地租车公司的电话号码吗？”影说。

“圣诞快乐。”影和她打招呼。

影跟着老人走到路边，那里停着一辆大的老式跑车，看上去好像风云咆哮的二十世纪二十年

“你真笨，艾丽森，”她的朋友骂她，“见谁都问他是不是谁的兄弟、儿，或别的什么亲戚。”

“哦，”他说，“到那儿大约要走十分钟，也许二十分钟，还得过桥。不过，这么冷的日里，走路可不怎么好玩，尤其是你不知到底要去什么地方的话，路就会显得更远。对了，你有没有注意过这个现象？第一次找路的时候，好像路特别远，可第二次再去时，好像一眨就到了。”

“我们喜这里。”年纪比较小的那个女孩说，她就是喜动的那个。她冲影羞涩的微笑，也门牙上镶嵌的蓝橡胶的矫正牙。“你长得很像某个人，”她一本正经地说，“你是不是谁的兄弟、儿，或别的什么亲戚？”

接着，响起了汽车嘶嘶的刹车声。司机吆喝一声“湖畔镇到了！”，车门哗的一声打开。影跟在那两个女孩后，下车来到一个被泛光灯照得雪亮的停车场。停车场旁边有一家录象机店，还有一家仍在营业的日光浴店。影估计这里就是湖畔镇的长途士站。空气异常寒冷，是那觉很清新的寒冷，让他一下就清醒过来。他凝视着南边和西边方向镇上的灯光，还有东边那个苍白宽阔的冰冻湖面。

“当然可以。”老人有些拿不定主意地说，“不过，汤姆这时候可能正在床上呼呼大睡呢。就算能吵醒他，恐怕你也租不到车——我看见他今天晚上早些时候在克的店里喝酒，喝得可开心了，开心得不得了。你想到哪儿去啊？”

“年轻人，要帮忙吗？”一个老人锁上旁边的录象机店，把钥匙装袋里。“圣诞节录像店不营业，”他愉快地对影说，“我是专门来等士的，好确定没人碰上什么麻烦。如果发现有哪个可怜人在圣诞节里被风雪困住，我不会觉得心里好受的。”他走近一些，影终于可以看清他的脸：那是一张苍老但是心满意足的脸，脸的主人显然品尝过人生的酸甜苦辣，最后终于发现，总的来说，人生这杯酒还是不错的。

“没错。”影说，“我从来没认真想过这个问题，不过我估计你说的对。”

“我不是那个意思。”艾丽森辩解说。一刺的白车前灯的灯光照亮了他们几个。灯光来自一辆客货两用车，里面坐着一位母亲。她接走了两个女孩和她们的行李，只留下影一个人孤零零地站在停车场里。

影把门钥匙上挂着的地址给他看。