“似乎湖面已经结冰了。”影说。

他们开车经过湖的南边，整个镇绕湖而建。湖面距离路边的落差大约有30英尺，影可以看到湖面上无数白的碎冰。时不时地，冰面上还有一块闪烁着光的缺，映着镇上的灯光。

希望从外面看起来这里就像一座塔楼或城堡。在里面，他们仍然保留着当初打造的所有松木板书架。米里亚姆·舒尔兹本来想把里面的装修全拆掉，改成更加现代化的，但这里已经登记成为有历史纪念价值的地方，这可不是她轻易就能动手改动的。”

“结果，枪声和惊吓让雄鹿居然从它的肤里了来。你能看到它的还冻在冰里，但它确实了来。它把自己的鹿和鹿角都留在冰面上，然后就像一只刚生的老鼠一样，赤着粉红的，颤抖着逃回树林里了。

“我真的觉得有对不住那只老雄鹿，于是我就叫湖畔镇妇女编织协会的人帮它织了件衣服过冬取。她们织了一件的全羊外，这样它就不会冻死了。那些女人给我和那老雄鹿开了个玩笑，织的居然是一件明黄

“只有傻瓜才会去追一只逃跑的雄鹿，可我就是那么一个傻瓜，一个大号傻瓜。我追着鹿的足迹跑下去，最后终于看到了它。它站在湖中，湖大约有八到九英寸。它也看到了我。说时迟那时快，就在那一瞬间，一朵云遮住了太，寒一下就袭过来了——短短十分钟内，温度至少降低了30度。真的，没有一句是骗你的。而那只老雄鹿，它准备逃跑，结果本无法动弹。它被牢牢冻在冰中了。

“我会记住的。”影透过泰茜的车窗，凝视着下面的湖，“现在能在冰面上行走吗？”

“那可是一个人能的最幸福好的事。重要的不是你能不能钓到鱼，而是当一天结束之后，你回到家时还能受到的那份平静心情。”

“可以在冰面上走，在上面开车也行。不过我可不想冒这个险。从降温到现在才过了六个星期。”赫因泽曼恩说，“不过在威斯康星州北，结冰的程度和速度比其他任何地方更猛更快。有一次我去打猎——是去猎鹿，那大概是，三十、或者四十年前的事了。我瞄准一只雄鹿，结果弹打偏了，它跑树林——就在湖的北端，距离你要住去的地方很近，迈克。它是我见过的最漂亮的一只鹿，鹿角有二十个分叉，形大得像只小，我说的都是真的，不带一个假字。那个时侯，我比现在年轻多了，力也好。那一年，从万圣节前就开始下雪，到了恩节，地面上还有一层净的积雪，好像从来没被谁碰过一样。我可以看见雪地上的鹿的足迹，我看来了，那个大家伙正惊慌失措地往湖面的方向逃过去。

“到现在已经结冰一个月了。”赫因泽曼恩说，“那些暗淡的斑是积雪，闪光的斑是冰。是从恩节后一个寒冷的晚上开始结冰的，冻得像玻璃一样光。你在冰上钓过鱼吗，安尔先生？”

“从来没有。”

“然后，我慢慢走到它边。你看得它很想逃跑，可它被冻住了，逃不了。可我也没法让自己朝一只没有抵御能力的畜生开枪，特别是当它已经无法逃跑的时候。如果我真的开枪了，那我成什么人了，对吧？于是我拿起我的霰弹猎枪，冲着天空开了一枪。