破冰车所在的位置似乎比在路上看到的远得多。南边湖面传来一声很响的咔嚓声，好像折断一树枝，接着是什么很大的东西发的轰隆隆的声音，仿佛有一像整个湖那么大的低音弦在振动。整个冰面都在嘎吱作响，都在，好像一扇陈旧的门被人打开时发的抗议声。影继续走着，同时尽可能保持平稳。

“不行，”他大声说，“我必须知真相。”他继续往前走。

他叹气，再次试探开锁，这次动作更加缓慢，更加小心翼翼。他能想象脚下的冰层伴随着他的移动咯咯作响。慢一……好了……

他终于来到破冰车旁。还没走到，他已经知自己的猜测是正确的。车周围有一邪气，能闻到淡淡的腐臭，嗓里也能到一恶臭。他绕着车走了一圈，朝里面张望。里面的座椅肮脏不堪，还撕裂很多。车里显然是空的。他试着打开下车门，车门都被锁住了。他又试了一下车尾箱，也锁死了。

他走向破冰车，痛苦地意识到冰层即时可能迸裂，冰层之下便是，不冻结的情况下最寒冷不过的。他继续走着，在冰面上跌跌撞撞地行前，好几次失足摔倒。

卡住了。影想，只不过是冰把门冻住了，没什么大不了的。

他手疼得要命，可侧车窗还是毫发无损。

他用力拉拽车门，脚在冰面上不住打。突然，破

他想跑步冲上去，只要不在冰面上打，他肯定可以一脚踢碎车窗。但他最不希望看到的就是把破冰车震动得太厉害，让车下的冰层迸裂。

他看看车，然后抓住上面的无线电天线。它原本是可以自动伸缩升降的那，但十年前就锈死在全伸开的位置上了。他来回摇晃几下，把它从掰断。他拿着天线比较细的那一——以前上面还有一个小金属球，但早已不见了——然后用有力的手指把它弯成一个临时凑合的钩。

。下的冰面非常，比任何溜冰场里的冰面更，影不得不努力保持平衡，才能站稳脚步。他趟着走，一直淹到鞋上绑鞋带的度，还渗他的鞋里。冰冷刺骨，接到的肌肤冻得麻木了。在冰冻的湖面上艰难跋涉时，他有一奇怪的觉，仿佛自己并不在这儿，而是很远的地方，远远地望着电影屏幕上的自己。在那电影里，他是主角，可能还是个侦探。

他的手在手里握成拳，从一默数到三，然后重重一拳，打在驾驶座旁的车窗玻璃上。

他真希望他能带撬来。

这简直是自杀，一个理智的声音在他脑中小声说，难你就不能放手不吗？

接着，他把钩车前窗玻璃和橡胶密封垫之间，一直到里面门锁的位置。他用钩在门锁周围摸索着，寻找到，又推又挤又扭动。钩终于勾住了。他往上一提。

他终于勾到锁扣了。影向上一拉，前门锁啪地开了。影用着手的手拉住门把手，下开门键，然后一拉。车门并没有打开。

他经过人们扔在冰面的空啤酒瓶和啤酒罐，绕过为了钓鱼在冰面上凿的圆。那些没有冻上，每个里都盛满黑的湖。

他能到临时制作的撬锁钩从门锁旁开了，没起任何作用。