衣，舍不得在旅行中穿，便自怨糊涂，说不该把雨衣搁在箱底，这时候开箱，衣服全会淋的。孙小知趣得很，说自己有雨帽，把手里的绿绸小伞借给他。这原是把有天没日的伞，孙小用来遮太的，怕打在行李里压断了骨，所以手里常提着。上了岸，李先生茶馆，把伞收起，大家吓了一，又忍不住笑。这绿绸给雨淋得脱，李先生的脸也回黄转绿，白衬衫上一摊绿渍，仿佛彩画的残稿。孙小红了脸，慌忙歉。李先生勉说没有关系，顾先生一连声叫跑堂打洗脸。辛楣跟洋车夫讲价钱，鸿渐替孙小惜这伞，分会茶房拿去挤了，放在茶炉前面烘。李先生望着灰的天，说雨停了，路上不用撑伞了。

天渐昏，大雨来，车夫加劲赶路，说天要变了。天仿佛听见了这句话，半空里轰隆隆一声回答，像天的地板上着几十面铜鼓。从早晨

吃完心，大家上车。茶房把伞还孙小，漉漉加了气腾腾。这时候已经下午两钟，一行人洋车夫赶路。走不上半钟，有一个很陡的石坡，拉李先生那只大铁箱的车夫，载重路，下坡收脚不住，摔了一，车翻了。李先生急得下自己坐的车，嚷；“箱给你摔坏了，”又骂那车夫是饭桶。车夫指着血淋淋的膝盖请他看，他才不说话。好容易打发了这车夫，叫到另一辆车。走到那藤条扎的长桥，大家都下车步行。那桥没有栏杆，两边向下塌，是瘦长的鞍形。辛楣抢先上桥，走了两步，便缩回来，说都了。车夫们笑他，鼓励他。顾先生：“让我走个样给你们看，”从容不迫过了桥，站在桥堍，叫他们过来。李先生就抖擞神，脱了镜，步步小心，到了那一，叫：“赵先生，快过来，不要怕。孙小，要不要我回来搀你过桥？”辛楣自从船上那一夜以后，对孙小疏远得很。这时候，他恐济危扶困，“叔叔”的责无旁贷，这侠骨柔的好差使让给鸿渐罢，便提心吊胆地先过去了。鸿渐知辛楣的用意，急得暗骂自己胆小，搀她怕反而误事，只好对孙小苦笑：“只剩下咱们两个胆小的人了。”孙小：“方先生怕么？我倒不在乎。要不要我走在前面？你跟着我走，免得你望去，空地，愈觉得这桥走不完，胆愈小。”鸿渐只有佩，想女人这怪东西，要贴起人来，真是无微不至。汗孔的折叠里都给她温存到。跟了上桥，这的桥面随足微沉复起，数不清的藤里在下墨绿的，他命令睛只注视着孙小旗袍的后襟，不敢瞧旁。幸而这桥也有走完的时候，孙小回脸，胜利地微笑，鸿渐下桥堍，嚷：“没地狱，已经罚走奈何桥了！前面还有这桥没有？”顾尔谦正待说：“你们洋的人走不惯中国路的，”李亭用剧台上的低声问他看过么，里面有篇“扶小娘儿过桥”的八文，妙得很。辛楣笑说：“孙小，是你在前面领着他？还是他在后面照顾你？”鸿渐恍然明白，人家未必看自己的懦无用，跟在孙小后面可以有两解释，忙抢说：“是孙小领我过桥的。”这对孙小是老实话，不好辩驳，而旁人听来，只觉得鸿渐在客气。鸿渐的虚荣心支使他把真话来掩饰事实；孙小似乎看穿他的用心，只笑笑，不说什么。