平日服的位上坐着一个年轻女。因为是背对着林欣，只看见那瘦削的肩膀，和尾上粉的绸节。她正在和一个一副黑框大镜的学生说话，用的是日文。

“我是谢老师。”女孩冷冷地说，一面递过一张勤表来。“这是你下午课的学生名单。”

“黑镜”先看见了林欣，目光停在林欣的脸上，年轻女随即回过来。这是一张相当致的面孔，是真正的小巧玲珑。她看起来应当是二十五六岁，可林欣又觉得不应该是那个岁数，也说不为什幺。

和谢老师说话间，其他几个班的老师也都下了课。她们也都是大陆各个地方来的：上海、天津、河南......见了谢老师她们都殷勤地打招呼。这谢婉云在金学院到底是个什幺角呢？听她说中文的音，绝不是大陆来的，可又不像台湾人。

这个面貌清秀的男，也让林欣心里暗暗吃了一惊。因为他长得像自己中学的同桌！

“你是林老师吧。”女孩涂着鲜红膏，说话间晶莹的贝齿。

金院长大度地截断了林欣的话：“那就下次吧”。然后挂断了电话。

整个房间里黑沉沉的，外面是绵绵的细雨，空气里轻微的霉味。这讨厌的梅雨季节也不知什幺时候才完。

荔枝芒果椰桃柿梨

谢老师？难就是那个没面的谢婉云？

油菜西红柿空心菜青椒洋白菜（卷心菜）

上课的材料金院长让林欣自己准备。林欣在图书馆着实忙了几天备课。

林欣，一面想，这女孩要笑一笑，应该是很漂亮的。

林欣忙恭恭敬敬地接了。

林欣准备了许多中日词汇互译的练习，还把这些词汇详细地分了类别。

教这些学生让林欣觉得过瘾，学生也很开心。

蔬菜：黄瓜白菜芹菜南瓜冬瓜苦瓜

课程安排在八月三个星期的周六和周日下午。课是五结束，周六上完课，也不耽误カンカル的工。

考不上大学院，难要再过一年这样的日？毕竟自己来日本是为了念书，而不是为了打工的呀！

谢老师指了指名单上倒数第二个名字，又说：“这个大谷是个生意的，这星期去中国差，要到下个星期才来上课。”

林欣握着听筒，足足有半分钟，才放回座机上。

她咙，颤声说：“院长，谢您的好意。但是星期三是我指导教授的课，真的不能逃。这次很对不起，如果下次有机会……”

名单上有五个人：林田、武藤、斋藤、大谷、日野

林欣对生意人向来没什幺好。这个生意的大谷在喜画漫画的林欣脑海里被迅速地勾勒成一个鼓着啤酒肚的大叔。

他就是大谷。

谁料在六月底，那金瑞瑶竟然说到到，让林欣去教暑期翻译课。一共六次！三万块！林欣不禁对金院长的为人多了一层认识。

林欣很喜她的四个新学生，特别是林田。这是个四十多岁的漂亮女人。年轻时曾是日航的空中小。三十岁上嫁了个日航的。如今居家相夫教，闲来无事学学中文。她随丈夫在北京住过三年，中文说得相当不错。看得是个很有心计的聪明人。相形之下，同为家主妇的武藤就木讷了许多，相貌也平平。斋藤就是上午和谢婉云说话的黑镜。他三十多岁年纪，相当的白净，像个刚笼的白馒。日野是二松学社大学的大学生。

第二个星期上课的时候，林欣已经开讲了，门忽然被轻轻推开了。

接下来的几天，林欣都打不起神来。她埋怨自己：好不容易的一个机会，睁睁地看着它飞了。学校里那幺多留学生都打工赚钱，偏自己这幺认真！金院长恐怕也得罪了。

果：苹果柠檬西瓜哈密瓜香蕉

来的是一个年轻的男。见了林欣，他似乎吃了一惊，那吃惊的目光一直保持着，直到他在一个空位上坐了下来。

翻译课开讲那天，林欣上完上午的级会话班，与学生们说笑着走到接待室里。