德双眼紧闭的脸扭过来给苏科洛娃展示，“真是窝漂亮的卡扎罗斯小崽子，跟小狗似的，嗯，是不是啊？”说着，她用力拍了拍施耐德的脸颊，力度之大简直是在晃动，“长得这么漂亮还来上战场？真把自己当成齐格弗里德了？”

施耐德打定主意要活下去，于是毫无反应的任凭羞辱。弗朗茨看着同学那副可悲的嘴脸心碎不已，本想承担起副队长的责任出言阻止，却看到鲜血从阿尔诺的鼻子低落到脏兮兮的地板上。别。校狙击亚军阿尔诺用眼神说，千万别说话。

“这个咋整？”　梅尔科林踢了踢海因里希，“他咋被绑起来？”话音刚落，外面传来一声刺耳的咳嗽喉音。

“长官！”门口的士兵立正站好，一手握枪一手敬礼，迎接她们的顶头上司，绰号“北方人”的斯塔罗金少校，

“嗯哼。安娜，”斯塔罗金少校打了个响指呼唤副官过来点烟，吩咐道：“把门儿关上，别让冷风灌进来了，然后把那俩人带过来。”

易诺夫娜急匆匆的走到外面喊了几句土话。她的动作很难看，一只手插腰，一只手点来点去，比起军官更像村妇，弗朗茨不自觉的皱了皱眉。他看不惯这么随便对待的军装，把市井做派带到战场的人。制服是约束也是荣誉，即便是米加斯人也应该尊重才对。

斯塔罗金注意到弗朗茨的不满，冲易诺夫娜的方向努努嘴。“别看她现在像个泼辣的像个生吃猪肉的野丫头，易诺夫娜小姐可是教授女儿，会拉手风琴的。”她笑起来时左脸的伤口挤成一团蠕动的虫堆。“会说米加斯语么，小士兵？”

弗朗茨当然会说。事实上，他是这群人里米加斯语说的最好的。然而他决意将消极抵抗进行到底，盯着斯塔罗金的眼睛摇了摇头。

“你们里面有会说米加斯语的么？”她用卡扎罗斯语问，“我没读过书咧，说不得多少外语。”

约翰怯生生举起手，好像在回答问题：“我会。”他用米加斯语说。

“你说的好么？”同样是米加斯语。

“好！”约翰急忙回答，又有点心虚的加了句，“我可以学，我很聪明的，我已经学过一段时间了。”

士兵们哄堂大笑，苏科洛娃站在施耐德身后，边笑边抚摸他满头金发，好像那是她过去的长毛猫。她很享受柔软冰凉发丝绕过指尖的触觉和它在心中激起的瞬间柔情。

斯塔罗金和副官交换了一个讥讽的眼神：“咱们这儿还有个勤劳上进的学生呢。你叫什么名字？”

“约翰·马克斯·辛克莱。”

“听不见，你过来说。”

约翰踉踉跄跄地站起身，膝盖发软，连站直都是问题。他晃晃悠悠的来到斯塔罗金面前，“我的名字约翰·马克斯·辛克莱，夫人。”

斯塔罗金猛的一拍桌子，把金属碗都震倒了。“大声一点！不是杀戮机器么！不是青年前卫军么？别在这儿装可怜！”

约翰嘴唇哆嗦，眼圈发红，牙关打颤，跟害病了似的呼呼喘气。他闭上眼睛，努力大声喊：“夫人！我的名字是约翰·马克斯·辛克莱！夫人。”他甚至没来得及说完中间名声音就低低的沉了下去。

“你在这儿看到斯塔罗金先生了么？”她不耐烦的往后一靠，“重新来。”

“我的名字是约翰·马克斯·辛克莱，长官女士。”可怜的男孩被折磨的几乎要昏死过去了，强撑着重复这句话。这幅场景似曾相识，他在不久前的训练里也常常被拉出来作为反面典型羞辱。

斯塔罗金伸出一只一点也不像女人的手停留在半空中，“我是尼基塔·伊万诺夫娜·斯塔罗金少校，幸会幸会。”她抓住约翰的手晃了晃，“会翻译吧，我说话你能听懂么？”

“是的。”约翰点点头。

“就从你开始吧，约翰·马克斯·辛克莱。”易诺夫娜副官甩了甩钢笔，在一张棕黄底，蓝公章的档案表上写。“辛克莱？南方还是北方拼法？”

“南方。”

“多大了？”

“我今年十五。”

“军衔和编号。”

“青年前卫军普通成员，JAG79073。”

“出生地区？”