克先生让她趴在桌子，固定住手脚，是为了避免因挣扎而受伤。滚圆的屁股从桌边翘高，显得更加突出。然后他故意延长前奏的时间，在狄克太太的害怕的抽泣中，把钢针摆在桌子前面，用酒精一根根认真擦试，然后拿起一根，绕到她的身后，他有意用针尖轻轻游动在整个肥肿的屁股上，一会左边、一会右边、一会剥开当中最脆弱和害羞的臀缝，把针尖划向皱折。可怜的沙拉用力扭头看但什么也看不清，真正刺入的落点永远出其不意、永远是在她最毫无准备的地方，短促的剧痛后针就被拔出；然后换第二根，再一会左、一会右、一会中间，惊恐的等待使她失声痛哭，拼命求饶，臀肉筛糠似的颤抖，用不着几个来回，往往是针还没刺进，她就吓得面如土色、哭成一团了。

那年代，对于那些需要天天或时时管教的顽皮女孩，还有一种开后档的灯笼裤，站着看是裤

乔安小心地、小心地褪下灯笼内裤，一点不轻意的碰触都会牵动刺痛的屁股。灯笼裤落向脚踝的那个瞬间，她蓦然发现客厅旁一张门帘边上，正藏着一双眼睛和一只淡红的鼻子头，是19岁的小狄克。通常是在礼拜天的教堂里遇到他和父亲一起，男孩热辣的目光总是追随她，这种目光，任何年轻、漂亮的姑娘都能敏感地查觉。乔安总是挂着矜持的笑容假装没注意他，有时走过他身边时，她故意抖抖蓬松的发稍，拂到少年脸上。这和爱情无关，纯粹是被人注视和欣赏的快感，漂亮女孩子们常有的小小骄傲。可是此时，他正在偷看她……她不知以后怎么面对他，还怎么去教堂，她什么骄傲都没有了……

乔安头皮发麻，大脑一片空白，但她不敢违背医生的命令，麻木地把裙子夹在腰线上，两手下意识地放在前面，挡着她的隐密小花园，然后转过身去，对着两个，不，确切说是三个男人的视线，把她红红的、肿肿的、圆圆的、鼓鼓的、又增加了很多新鲜鞭痕的屁股展露了出来……

老狄克饶有兴致地叼着他的橡木烟斗，走近乔安身后。乔安更低地垂下头，局促地站着，不自觉地缩着屁股，好象这样可以稍微藏住点什么似的。

瑞德尔医生很不满：“弯腰！裙子拉高！把屁股蹶起来！你这样，狄克先生怎么看得清楚呢？”

乔安双手捂住脸呜呜地哭了起来，她尴尬极了，她真的没法弯下腰去！但又听到了平静却充满威严的语句：“你又想不听我的话吗，瑞德尔太太？！出门前我交待你什么来着？！听着，弯腰！给我蹶屁股！蹶高！快点，别让我在狄克先生家发火！……再弯！再向下弯腰！”

再弯？弯不下去了啊！可她此时敢抗拒医生威严的命令吗？她强忍着不哭出来，红着脸重新把屁股使劲往上蹶着…天哪，没有比这更羞辱的姿势了，没有比展览被重重鞭打过的丑陋屁股更丢人的事情了！

但这仍未能让瑞德尔医生满意，他亲自走上前去，长臂有力地夹住他太太小小的腰肢，用力向下压，这下她那红屁股高高凸起来，全部一览无余了。另一支手在她屁股中间上拍了一掌：“放松！”被高大的医生夹在腰间，乔安脚已经离地了，本来还用力并拢着双腿，夹紧屁股，以便不被窥视到隐密处的肛门和小花园！偏偏被大手一拍，一痛之下崩开防线，两腿无力地分开垂下去，羞怯的小屁股沟沟全都张开了。她脑中再次闪过小狄克的窥视的双眸，绝望地闭上眼睛。

她听见瑞德尔医生诚恳地对老狄克说：“唉，我真是抱歉！平时对她管教不够，对您如此失礼。这回我可没留情，她的屁股至少要痛一星期，相信会记住这教训。”医生大手捋着他妻子屁股蛋上的几条新而狠的肿痕，又说：“您看这里，还有这里，这几条都是用藤条抽的，为此我特意买了根新的。对乔安我一般不会用藤条，除非太严重的事。但这次，你提醒了我，再不教育就太过分了。”